12/01/2011

Aimons l’orthographe pour ses difficultés

ORTODILEMEYLAN.jpg

L’autre samedi, j’ai déniché dans un carton à chaussures du marché de la Riponne un amour de manuel à l’usage des écoliers du début siècle passé. Ils étaient conviés à s’endurcir aux irrégularités de la langue française en s’amusant. Orné de vignettes et gravures (dont certaines du grand Lausannois Steinlen) l’ouvrage fut publié à Paris en 1905. Il est tramé en jeu de piste et jalonné d’énigmes, de mots-valises, de charades. L’anagramme y devient une école de jonglerie: tapissier/pâtissier, argent/grenat, etc. On s’initie à la règle compliquée des consonnes doubles par un astucieux domino verbal. Au pluriel des noms à trait d’union, à l’accord parfois illogique des participes passés, avec des parties de devinettes. Pour gagner - comme au poker- on apprend volontiers par cœur ce qui échappe au raisonnement et, du coup, la mémorisation cesse d’être un cauchemar de cancres! Dans ce Luna Park de joutes mnémotechniques, l’écolier se divertissait en s’instruisant, et vice versa.

 

Quel contraste avec les actuels bouquins scolaires! Voilà trente ans que l’Ecole vaudoise ne conçoit plus l’enseignement comme un enrichissement, un tremplin vers la poésie, mais une épreuve. Une mesure préventive contre l’illettrisme. De ses publications-oukazes, à couverture souvent grise, se dégage une odeur médicamentateuse tant elles se veulent prophylactiques plutôt que stimulantes. Leurs auteurs n’ont eux-mêmes jamais eu d’élèves. (Un élève, c’est bruyant, ça perturbe la concentration d’un penseur). Romands ou Français, ils sont «psychopédagogues»: leur mission est de reconcevoir l’éducation en fonction de statistiques ou de généralités sèches, elles-mêmes induites par un autre grand charabia: celui de la «préorientation professionnelle».

Objectif numéro un: simplifier l’orthographe le plus possible, en liquidant par exemple les y et les h après les t ou les r. Désormais, on écrira «un sale tipe», «un daufin», une bibliotèque (une ortographe…), désavouant ainsi un inestimable héritage gréco-latin (et tant pis pour l’Histoire!). Château-d’Œx en perdra un jour son circonflexe pointu qui évoque si joliment le Vanil-Noir.

Nos néogrammairiens iront-ils jusqu’à raser les montagnes?

(Photo Odile Meylan)

 

27/12/2010

Plateaux de fruits de mer et fumets de brasserie

FRUITS.jpg

Une fin d’année enneigée présente d’indéniables inconvénients: elle transit le gitan interdit d’abri, provoque de spectaculaires dérupitées de grands-mères dans les rues déclives, paralyse les aéroports et enrhume le facteur. Mais sa clarté nivale, sa blancheur de cimaise rehausse avantageusement les autres couleurs. Celle du ciel lémanique, quand il s’éploie en bleus gris, en mauves et vert-de-gris sur les falaises de Meillerie. Le vermillon des breloques du Noël qui luiront jusqu’à l’Epiphanie. Sans oublier les couleurs gastronomiques de la saison: on s’assied à une table nappée de lin immaculé et soyeusement amidonnée, dans un restaurant sélect éclairé à l’ancienne, et l’on commande un plateau de fruits de mer. (Il est alors vivement conseillé de ne pas être pauvre ou modeste mais riche, exigeant, si possible hautain.) Quelle volupté pour les yeux, quand ils plongent dans une palette de coquillages et de crustacés multicolores! Ocres, sépias, zébrures jaunes, c’est beau comme dans une peinture flamande du XVIIe siècle. Et c’est bon! Une double symphonie de saveurs et de consistances contrastées.

 

 

Imaginez un bestiaire fantastique mais comestible assortissant des palourdes, des amandes de mer, des huîtres, des crevettes en forme de croissants lunaires, plus un ventripotent tourteau couleur de lis martagon. Les deux langoustes qui le flanquent vous toisent avec un regard de martyr: une rumeur prétend qu’elles poussent des cris de nourrisson quand le chef de cuisine les ébouillante… Mais quand on a un palais raffiné on ne chipote pas sur les dépenses. On ne s’encombre pas de compassion pour l’agonie de nos cousins crustacés.

Mon préféré est le homard, à cause de son pas lent de scaphandrier sur le gravillon du vivier, et de sa cuirasse anthracite qui devient écarlate sur le plateau à étages de la Table d’Edgard, au Lausanne-Palace. Jadis, les maîtres d’hôtel du Central-Bellevue, à l’autre bout de Sain’f, le disséquaient avec gants blancs et précision chirurgicale sous la serviette nouée en oreilles de lapin d’un grand général à la retraite. Il paraît qu’Henri Guisan y appréciait aussi la bouillabaisse.

 

 

15/12/2010

On veut priver le sapin de sa toilette folklorique

VIEUNO.jpg

 

La nostalgie est-elle devenue une infamie? Dans ce cas je vais me montrer infâme, en déclarant que les Noëls sentent de moins en moins la mandarine, le pain d’épice et la résine forestière. Que la neige des villes crisse différemment sous nos pas. Que nos vitres ne sont plus constellées de cristaux de givre… Quant aux boules qui festonnent le sapin familial, ou celui des vitrines, elles ne sont plus en verre mosellan de Goetzenbruck, mais en styrène polymérisé incapable de translucidité. Parfois en matière garantie incassable – donc douteuse, sans fragilité. Sans féerie.

 

D’ailleurs les branches de ce pauvre sapin - qu’elles soient surjetées d’aiguilles naturelles ou synthétiques – sont décorées désormais avec une fantaisie aléatoire. On en oublie qu’il fut naguère l”arbre du Christ» des Alsaciens (les inventeurs du Noël chrétien) . Antérieurement celui des rites celtes et païens. Le voici affublé de sphères «black & gold magic». La dominante rouge, qui faisait trop biscôme à pépé, le cède parfois à des camaïeux mauves ou beiges. Foin du folklore traditionnel: le décor de la Nativité sera «minimaliste», «à thèmes», voire «éthique» – un terme qui perd là tout son sens.

 

Le nostalgo que je suis devenu le retrouve en humant les journaux vaudois de la Belle-Epoque. Ils étaient davantage émaillés d’annonces et de «réclames» que d’articles d’information, surtout au mois de l’Avent. Dans la Feuille d’Avis de Lucens du 14 décembre 1913, le «Magasin de modes vis-à-vis de la poste offre, pour garnir l’arbre de Noël, des porte-bougie, des neiges (?), des allume-étoiles, et du chocolat frais à 4 centimes de bâton.»

 

Un demi-siècle plus tôt, en décembre 1855, la Feuille d’Avis de Lausanne (aïeule de 24 heures) publiait les souvenirs d’une dame Secrétan: en sa lointaine jeunesse, elle n’ornait son sapin, qu’avait coupé un laitier contrebandier, que de coquilles de noix argentées à la main. Plus des rubans frisottants, entourés de cire, appelés «rats de cave».

 

Ces vétustés paysannes fleurent bon la vraie Noël parcheminée. On y prend, oui, un rude coup de vieux, mais qui fait rudement du bien au cœur.